If you're trying to learn Pashto Verbs which is also called Pashtu, check our courses about Verbs in the present past and future tense... to help you with your Pashto grammar. Try to concentrate on the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Pashto. Enjoy the rest of the lesson!
Learning the Pashto Verbs is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Pashto language. But first we need to know what the role of Verbs is in the structure of the grammar in Pashto.
Pashto verbs are words that convey action (bring, read, walk, run), or a state of being (exist, stand). In most languages a verb may agree with the person, gender, and/or number of some of its arguments, such as its subject, or object. Here are some examples:
| English Verbs | Pashto Verbs |
|---|---|
| Verbs | f'elewnh - فعلونه |
| Past | ter - تېر |
| I spoke | zh weghẓ̌adem - زه وغږیدم |
| I wrote | ma welakh - ما ولیکه |
| I drove | ma wechela wh - ما وچلا وه |
| I loved | ma manh wekṛh - ما مینه وکړه |
| I gave | ma werkṛ - ما ورکړ |
| I smiled | ma tebsem wekṛ - ما تبسم وکړ |
| I took | ma wakhesth (mabewtelh) - ما واخسته (مابوتله) |
| he spoke | hefh weghẓ̌adh - هفه وغږیده |
| he wrote | heghh welakh - هغه ولیکه |
| he drove | heghh wechelwh - هغه وچلوه |
| he loved | heghh manh wekṛh - هغه مینه وکړه |
| he gave | heghh werkṛ - هغه ورکړ |
| he smiled | heghh meska wekṛ - هغه مسکا وکړ |
| he took | heghh wakhesth (heghhebwetlh) - هغه واخسته (هغهبوتله) |
| we spoke | mewnẓ̌ weghẓ̌adew - مونږ وغږیدو |
| we wrote | mewnẓ̌ welakh - مونږ ولیکه |
| we drove | mewnẓ̌ wechelwh - مونږ وچلوه |
| we loved | mewnẓ̌ manh wekṛh - مونږ مینه وکړه |
| we gave | mewnẓ̌ werkṛ - مونږ ورکړ |
| we smiled | mewnẓ̌ tebsem wekṛ - مونږ تبسم وکړ |
| we took | mewnẓ̌ wakhesth (mewnẓ̌bewtelh) - مونږ واخسته (مونږبوتله) |
| Future | ratelwenk - راتلونکې |
| I will speak | zh bh weghẓ̌aẓ̌m - زه به وغږیږم |
| I will write | zh bh welakem - زه به ولیکم |
| I will drive | zh bh wechelwem - زه به وچلوم |
| I will love | zh bh manh wekṛm - زه به مینه وکړم |
| I will give | zh bh aa werkṛm - زه به یی ورکړم |
| I will smile | zh tebsem wekṛm - زه تبسم وکړم |
| I will take | zh bh aa aw sem ( zh bh aa wakhelm) - زه به یی یو سم ( زه به یی واخلم) |
| he will speak | heghh bh weghẓ̌aẓ̌a - هغه به وغږیږی |
| he will write | heghh bh aa welaka - هغه به یی ولیکی |
| he will drive | heghh bh aa wechelwa - هغه به یی وچلوی |
| he will love | heghh bh manh wekṛa - هغه به مینه وکړی |
| he will give | heghh bh aa werkṛa - هغه به یی ورکړی |
| he will smile | heghh bh tebsem wekṛa - هغه به تبسم وکړی |
| he will take | heghh bh aa wasa (heghh bh aa wakhela) - هغه به یی ویسی (هغه به یی واخلی) |
| we will speak | mewnẓ̌ bh khebra wekṛw - مونږ به خبری وکړو |
| we will write | mewnẓ̌ bh aa welakew - مونږ به یی ولیکو |
| we will drive | mewnẓ̌ bh aa wechelwew - مونږ به یی وچلوو |
| we will love | mewnẓ̌ bh manh wekṛw - مونږ به مینه وکړو |
| we will give | mewnẓ̌ bh aa werkṛw - مونږ به یی ورکړو |
| we will smile | mewnẓ̌ bh tebsem wekṛw - مونږ به تبسم وکړو |
| we will take | mewnẓ̌ bh aa wasew (mewnẓ̌ bh aa wakhelw) - مونږ به یی ویسو (مونږ به یی واخلو) |
| Present | hal sadh - حال ساده |
| I speak | zh khebra kewwem - زه خبری کووم |
| I write | zh lakel kewwem - زه لیکل کووم |
| I drive | zh mewṭr chelwewm - زه موټر چلووم |
| I love | zh manh kewwem - زه مینه کووم |
| I give | zh werkewwem - زه ورکووم |
| I smile | zh tebsem kewwem - زه تبسم کووم |
| I take | zh aa wṛm - زه یی وړم |
| he speaks | heghh khebra kewa - هغه خبری کوی |
| he writes | heghh lakel kewa - هغه لیکل کوی |
| he drives | heghh mewṭr chelwa - هغه موټر چلوی |
| he loves | heghh manh kewa - هغه مینه کوی |
| he gives | heghh aa werkewa - هغه یی ورکوی |
| he smiles | heghh tebsem kewa - هغه تبسم کوی |
| he takes | heghh aa wṛa - هغه یی وړی |
| we speak | mewnẓ̌ khebra keww - مونږ خبری کوو |
| we write | mewnẓ̌ lakel keww - مونږ لیکل کوو |
| we drive | mewnẓ̌ mewṭr chelwew - مونږ موټر چلوو |
| we love | mewnẓ̌ manh keww - مونږ مینه کوو |
| we give | mewnẓ̌ aa werkeww - مونږ یی ورکوو |
| we smile | mewnẓ̌ tebsem keww - مونږ تبسم کوو |
| we take | mewnẓ̌ aa wṛw - مونږ یی وړو |
Notice the structure of the Verbs in Pashto.
Below is a list of the conjugated Verbs in the present past and future in Pashto placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Pashto vocabulary.
| English Verbs | Pashto Verbs |
|---|---|
| I can accept that | zh kewlaa shem da wemnem - زه کولای شم دا ومنم |
| she added it | heghh zaath kṛh - هغه زیاته کړه |
| we admit it | mewnẓ̌ a'eteraf keww - مونږ اعتراف کوو |
| they advised him | dewa dh th nesahet wekṛ (separṣ̌tenh) - دوی ده ته نصیحت وکړ (سپارښتنه) |
| I can agree with that | zh da serh mewafeq nh am - زه دی سره موافق نه یم |
| she allows it | hegha ajazh werkṛh - هغی اجازه ورکړه |
| we announce it | mewnẓ̌ da a'elan kṛ - مونږ دا اعلان کړ |
| I can apologize | zh kewlaa shem chh bṣ̌nh weghewaṛm - زه کولای شم چه بښنه وغواړم |
| she appears today | heghh nen werz ṣ̌kara - هغه نن ورځ ښکاری |
| they arranged that | dewa heghh tertab kṛ - دوی هغه ترتیب کړ |
| I can arrive tomorrow | zh seba resadela shem - زه سبا رسیدلی شم |
| she can ask him | heghh lh dh nh pewṣ̌tenh kewlaa sha - هغه له ده نه پوښتنه کولای شی |
| she attaches that | heghh werserh wesl kṛ - هغه ورسره وصل کړ |
| we attack them | mewnẓ̌ per heghewa berad wekṛ - مونږ پر هغوی برید وکړ |
| they avoid her | dewa d hegha mekhenawaa wekṛ - دوی د هغی مخنیوای وکړ |
| I can bake it | zh aa pewkh kewla shem - زه یی پوخ کولی شم |
| she is like him | heghh d heghh ph car dh - هغه د هغه په څیر ده |
| we beat it | mewnẓ̌ da wewahh - مونږ دا وواهه |
| they became happy | heghewa khewshhalh shewl - هغوی خوشحاله شول |
| I can begin that | zh heghh sherw' kewlaa shem - زه هغه شروع کولای شم |
| we borrowed money | mewẓ̌ pasa qerd kṛa - موږ پیسی قرض کړی |
| they breathe air | heghewa hewa tenfes kṛh - هغوی هوا تنفس کړه |
| I can bring it | zh aa rawṛaa shem - زه یی راوړای شم |
| I can build that | zh aa jewṛwela shem - زه یی جوړولی شم |
| she buys food | heghh ḍwḍa akhela - هغه ډوډی اخلی |
| we calculate it | mewẓ̌ da hesabeww - موږ دا حسابوو |
| they carry it | da heghewa anetqalewa - دا هغوی انتقالوی |
| they don't cheat | heghewa dhewkh nekwa - هغوی دهوکه نکوی |
| she chooses him | heghh daa anetkhabewa - هغه دای انتخابوی |
| we close it | damewnẓ̌ bend kṛ - دامونږ بند کړ |
| he comes here | heghh delth raza - هغه دلته راځی |
| I can compare that | zh heghh meqaash kewlaa shem - زه هغه مقایسه کولای شم |
| she competes with me | heghh lh ma serh rekabet kewa - هغه له ما سره رکابت کوی |
| we complain about it | mewnẓ̌ dedghh ph aṛh shekaat lerw - مونږ ددغه په اړه شکایت لرو |
| they continued reading | heghewa lewsetlew th adamh werkṛh - هغوی لوستلو ته ادامه ورکړه |
| he cried about that | heghh deda ph aṛh wejṛl - هغه ددی په اړه وژړل |
| I can decide now | zh awes faselh kewla shem - زه اوس فیصله کولی شم |
| she described it to me | hegha math da tesherah kṛ - هغی ماته دا تشریح کړ |
| we disagree about it | mewnẓ̌ leda serh mewafeq nh aw - مونږ لدی سره موافق نه یو |
| they disappeared quickly | heghew ḍarejṛ ghab (werk) shewl - هغو ډیرژړ غیب (ورک) شول |
| I discovered that | ma keshef kṛ chh - ما کشف کړ چه |
| she dislikes that | hegha khewṣ̌ nekṛ - هغی خوښ نکړ |
| we do it | mewẓ̌ dakar keww - موږ داکار کوو |
| they dream about it | heghewa deda ph heklh khewb wana - هغوی ددی په هکله خوب وینی |
| I earned | marewzegar kṛa - ماروزګار کړی |
| he eats a lot | heghh sṛa ḍar khewrak kewa - هغه سړی ډیر خوراک کوی |
| we enjoyed that | mewnẓ̌ ḍar ledt tera wakhesth - مونږ ډیر لذت تری واخسته |
| they entered here | heghewa delth dekhewl wekṛ - هغوی دلته دخول وکړ |
| he escaped that | heghh wetṣ̌tadh chh - هغه وتښتیده چه |
| I can explain that | zh aa tesherah kewlaa shem, chh - زه یی تشریح کولای شم، چه |
| she feels that too | heghh hem da ahesas kewa - هغه هم دا احصاص کوی |
| we fled from there | dheghh zaa cekhh mewnẓ̌ ferar wekṛ - دهغه ځای څخه مونږ فرار وکړ |
| they will fly tomorrow | heghewa bh seba perwaz wekṛa - هغوی به سبا پرواز وکړی |
| I can follow you | zh ta t'eqabewla shem - زه تا تعقیبولی شم |
| she forgot me | hegha zh har kṛm - هغی زه هیر کړم |
| we forgive him | mewẓ̌ heghh webaṣ̌h - موږ هغه وباښه |
| I can give her that | zh kewlaa shem chh hegha th aa werkṛm - زه کولای شم چه هغی ته یی ورکړم |
| she goes there | heghh helth za - هغه هلته ځی |
| we greeted them | mewnẓ̌ lh dewa serh rewghebṛ wekṛ - مونږ له دوی سره روغبړ وکړ |
| I hate that | zh leda nh nefret kewwem - زه لدی نه نفرت کووم |
| I can hear it | zh aa aweradela shem - زه یی اوریدلی شم |
| she imagine that | hegha teswer wekṛ, chh - هغی تصور وکړ، چه |
| we invited them | mewẓ̌ heghewa d'ewet kṛa - موږ هغوی دعوت کړی |
| I know him | zh heghh pajenm - زه هغه پیژنم |
| she learned it | hegha dazedh kṛ - هغی دازده کړ |
| we leave now | awes mewnẓ̌ zew - اوس مونږ ځو |
| they lied about him | dewa dheghh ph aṛh derwegh wewal - دوی دهغه په اړه دروغ وویل |
| I can listen to that | zh heghh th ghewẓ̌ nawela shem - زه هغه ته غوږ نیولی شم |
| she lost that | heghh nh werk shew - هغه نه ورک شو |
| we made it yesterday | perwen mewnẓ̌ wersadew - پرون مونږ ورسیدو |
| they met him | heghewa lh dh serh melaqat wekṛ - هغوی له ده سره ملاقات وکړ |
| I misspell that | zh heghh ghelt lakem - زه هغه غلط لیکم |
| I always pray | zh hemashh lemwenz kewwem - زه همیشه لمونځ کووم |
| she prefers that | heghh dath terja' werkewa - هغه دیته ترجیع ورکوی |
| we protected them | mewẓ̌ dedwa satenh wekṛh - موږ ددوی ساتنه وکړه |
| they will punish her | heghew a bh da th sezawerkṛa - هغو ی به دی ته سزاورکړی |
| I can put it there | dazh helth kaṣ̌wedla shem - دازه هلته کیښودلی شم |
| she will read it | heghh bh da welwela - هغه به دا ولولی |
| we received that | mewẓ̌ heghh sha las th rawṛ - موږ هغه شی لاس ته راوړ |
| they refuse to talk | dewa d khebrewkewlew cekhh ḍḍh wekṛh - دوی د خبروکولو څخه ډډه وکړه |
| I remember that | zema heghh awes hem ph aad da - زما هغه اوس هم په یاد دی |
| she repeats that | hegha baa tekrar kṛ - هغی بیا تکرار کړ |
| we see it | mewẓ̌ dawanew - موږ داوینو |
| they sell it | heghew da khercewa - هغو دا خرڅوی |
| I sent that yesterday | da ma perwen welaẓ̌h - دا ما پرون ولیږه |
| he shaved his beard | heghh kheplh ẓ̌arh werkheralh - هغه خپله ږیره ورخریله |
| it shrunk quickly | da ḍarejreghewnej shew - دا ډیرژرغونج شو |
| we will sing it | mewnẓ̌ ba da senderh wewaaw - مونږ با دا سندره ووایو |
| they sat there | heghewa helth kṣ̌anaset - هغوی هلته کښیناست |
| I can speak it | zh dakhebrh kewlaa shem - زه داخبره کولای شم |
| she spends money | heghh ṣ̌zh pasa mesrefwa - هغه ښځه پیسی مصرفوی |
| we suffered from that | mewnẓ̌ leda amelh wekṛadew - مونږ لدی امله وکړیدو |
| they suggest that | heghewa wṛanedaz wekṛ, chh - هغوی وړاندیز وکړ، چه |
| I surprised him | ma heghh hek pek kṛ - ما هغه هک پک کړ |
| she took that | hegha heghh sha wa wṛ - هغی هغه شی وی وړ |
| we teach it | mewẓ̌ daṣ̌wenh wekṛh - موږ داښونه وکړه |
| they told us | heghewa mewnẓ̌ th wewal - هغوی مونږ ته وویل |
| she thanked him | hegha ṣ̌za dheghh cekhh mennh wekṛh - هغی ښځی دهغه څخه مننه وکړه |
| I can think about it | zh deda ph aṛh fekr kewlaa shem - زه ددی په اړه فکر کولای شم |
| she threw it | hegha weshaṛh - هغی وشاړه |
| we understand that | mewnẓ̌ pewhaẓ̌w chh - مونږ پوهیږو چه |
| they want that | heghewa ghewaṛa chh - هغوی غواړی چه |
| I can wear it | zh daghewsetla shem - زه داغوستلی شم |
| she writes that | heghh leykey ch - هغه ليکي چې |
| we talk about it | mewẓ̌ deda ph aṛh weghẓ̌adew - موږ ددی په اړه وغږیدو |
| they have it | heghew dalera - هغو دالری |
| I watched it | ma leda cekhh nendarh wekṛh - ما لدی څخه ننداره وکړه |
| I will talk about it | zh bh deda ph aṛh khebra wekṛm - زه به ددی په اړه خبری وکړم |
| he bought that yesterday | heghh perwen rawewṛ - هغه پرون راووړ |
| we finished it | mewẓ̌ daterserh kṛ - موږ داترسره کړ |
Verbs in the present past and future tense have a very important role in Pashto. Once you're done with the Pashtu Verbs, you might want to check the rest of our Pashto lessons here: Learn Pashto. Don't forget to bookmark this page.
Menu: | |||
The links above are only a small sample of our lessons, please open the left side menu to see all links.