If you're trying to learn Dari Verbs you will find some useful resources including a course about Verbs in the present past and future tense... to help you with your Dari grammar. Try to concentrate on the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Dari. Enjoy the rest of the lesson!
Learning the Dari Verbs is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Dari language. But first we need to know what the role of Verbs is in the structure of the grammar in Dari.
Dari verbs are words that convey action (bring, read, walk, run), or a state of being (exist, stand). In most languages a verb may agree with the person, gender, and/or number of some of its arguments, such as its subject, or object. Here are some examples:
| English Verbs | Dari Verbs |
|---|---|
| Verbs | āfe'āl - افعال |
| Past | keẕesheteh - گذشته |
| I spoke | men ṣeḥebet keredem - من صحبت کردم |
| I wrote | men noshetem - من نوشتم |
| I drove | men rānenedekey keredem - من رانندگی کردم |
| I loved | men doset dāshetem - من دوست داشتم |
| I gave | men dādem - من دادم |
| I smiled | men lebekhened zedem - من لبخند زدم |
| I took | men beredāshem - من برداشم |
| he spoke | āo sekhen kefet - او سخن گفت |
| he wrote | āo noshet - او نوشت |
| he drove | āo rānenedekey kered - او رانندگی کرد |
| he loved | āo doset dāshet - او دوست داشت |
| he gave | āo dād - او داد |
| he smiled | āo lebekhened zed - او لبخند زد |
| he took | āo beredāshet - او برداشت |
| we spoke | mā ṣeḥebet keredeyem - ما صحبت کردیم |
| we wrote | mā nosheteyem - ما نوشتیم |
| we drove | mā rānenedekey keredeyem - ما رانندگی کردیم |
| we loved | mā doset dāsheteyem - ما دوست داشتیم |
| we gave | mā dādeyem - ما دادیم |
| we smiled | mā lebekhened zedeyem - ما لبخند زدیم |
| we took | mā beredāsheteyem - ما برداشتیم |
| Future | āyenedeh - آینده |
| I will speak | men ṣeḥebet khoāheyem kered - من صحبت خواهیم کرد |
| I will write | men khoāhem noshet - من خواهم نوشت |
| I will drive | men rānenedekey khoāhem kered - من رانندگی خواهم کرد |
| I will love | men doset khoāhem dāshet - من دوست خواهم داشت |
| I will give | men khoāhem dād - من خواهم داد |
| I will smile | men lebekhened khoāhem zed - من لبخند خواهم زد |
| I will take | men ber khoāhem dāshet - من بر خواهم داشت |
| he will speak | āo ṣeḥebet khoāhed kered - او صحبت خواهد کرد |
| he will write | āo khoāhed noshet - او خواهد نوشت |
| he will drive | āo rānenedekey khoāhed kered - او رانندگی خواهد کرد |
| he will love | doset khoāhed dāshet - دوست خواهد داشت |
| he will give | āo khoāhed dād - او خواهد داد |
| he will smile | āo lebekhened khoāhed zed - او لبخند خواهد زد |
| he will take | āo ber khoāhed dāshet - او بر خواهد داشت |
| we will speak | mā ṣeḥebet khoāheyem kered - ما صحبت خواهیم کرد |
| we will write | mā khoāheyem noshet - ما خواهیم نوشت |
| we will drive | mā rānenedekey khoāheyem kered - ما رانندگی خواهیم کرد |
| we will love | mā doset khoāheyem dāshet - ما دوست خواهیم داشت |
| we will give | mā khoāheyem dād - ما خواهیم داد |
| we will smile | mā lebekhened khoāheyem zed - ما لبخند خواهیم زد |
| we will take | mā ber khoāheyem dāshet - ما بر خواهیم داشت |
| Present | ḥāl - حال |
| I speak | men ṣeḥebet mey kenem - من صحبت می کنم |
| I write | men mey noseyem - من می نوسیم |
| I drive | men rānenedekey mey kenem - من رانندگی می کنم |
| I love | doset dārem - دوست دارم |
| I give | men mey dehem - من می دهم |
| I smile | men mey khenedem - من می خندم |
| I take | men beredāshetem - من برداشتم |
| he speaks | āo ṣeḥebet mey kened - او صحبت می کند |
| he writes | āo mey noyesed - او می نویسد |
| he drives | āo rānenedekey mey kened - او رانندگی می کند |
| he loves | āo doset dāred - او دوست دارد |
| he gives | āo mey dehed - او می دهد |
| he smiles | āo lebekhened mey zened - او لبخند می زند |
| he takes | āo beremey dāred - او برمی دارد |
| we speak | mā ṣeḥebet mey keneyem - ما صحبت می کنیم |
| we write | mey noyeseyem - می نویسیم |
| we drive | mā rānenedekey mey keneyem - ما رانندگی می کنیم |
| we love | doset dāreyeme! - دوست داریم! |
| we give | mā mey deheyem - ما می دهیم |
| we smile | mā lebekhened mey zeneyem - ما لبخند می زنیم |
| we take | mā beredāsheteh āyem - ما برداشته ایم |
Notice the structure of the Verbs in Dari.
Below is a list of the conjugated Verbs in the present past and future in Dari placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Dari vocabulary.
| English Verbs | Dari Verbs |
|---|---|
| I can accept that | men mey toānem bepeẕeyereyem keh - من می توانم بپذیریم که |
| she added it | āo āz̤āfeh keredeh āset - او اضافه کرده است |
| we admit it | mā ān rā mey peẕeyereyem - ما آن را می پذیریم |
| they advised him | ānehā āo rā neṣeyeḥet keredened - انها او را نصیحت کردند |
| I can agree with that | men mey toānem bā ān moāfequet kenem - من می توانم با آن موافقت کنم |
| she allows it | āo ājāzeh mey dehed tā ān - او اجازه می دهد تا آن |
| we announce it | ān rā ā'elām keneyem - آن را اعلام کنیم |
| I can apologize | men mey toānem 'eẕerekhoāhey kenem - من می توانم عذرخواهی کنم |
| she appears today | āo beh neẓer mey resed āmeroz - او به نظر می رسد امروز |
| they arranged that | ānehā tereteyeb dādeh āned keh - آنها ترتیب داده اند که |
| I can arrive tomorrow | men feredā meyetoānem beresem - من فردا میتوانم برسم |
| she can ask him | āo mey toāned āz āo bekhoāheyed - او می تواند از او بخواهید |
| she attaches that | āo ān rā oṣel kered - او آن را وصل کرد |
| we attack them | mā beh ānehā ḥemeleh mey keneyem - ما به آنها حمله می کنیم |
| they avoid her | ānehā āz āo dorey mey kenened - آنها از او دوری می کنند |
| I can bake it | men mey toānem ān rā bepezem - من می توانم آن را بپزم |
| she is like him | āo mānened āo āset - او مانند او است |
| we beat it | mā ān rā zedeyem - ما آن را زدیم |
| they became happy | ānehā khosheḥāl shedened - آنها خوشحال شدند |
| I can begin that | men mey toānem ān rā shero' kenem - من می توانم ان را شروع کنم |
| we borrowed money | mā pol querez̤ kerefeteyem - ما پول قرض گرفتیم |
| they breathe air | ānehā hoā rā tenefes keredened - آنها هوا را تنفس کردند |
| I can bring it | men mey toānem ānerā beyāorem - من می توانم آنرا بیاورم |
| I can build that | men mey toānem ān rā besāzem - من می توانم آن را بسازم |
| she buys food | āo gheẕā mey khered - او غذا می خرد |
| we calculate it | ān rā meḥāsebeh mey keneyem - آن را محاسبه می کنیم |
| they carry it | mā ān rā ḥemel mey keneyem - ما آن را حمل می کنیم |
| they don't cheat | ānehā tequeleb nemey kenened - آنها تقلب نمی کنند |
| she chooses him | āo, āo rā ānetekhāb kered - او، او را انتخاب کرد |
| we close it | mā nezedeyek ān heseteyem - ما نزدیک آن هستیم |
| he comes here | āo āyenejā āmed - او اینجا آمد |
| I can compare that | men mey toānem ān rā mequāyeseh kenem - من می توانم آن را مقایسه کنم |
| she competes with me | āo bā men requābet mey kened - او با من رقابت می کند |
| we complain about it | mā der mored āyen shekāyet mey keneyem - ما در مورد این شکایت می کنیم |
| they continued reading | ānehā beh khoāneden ādāmeh dādened - آنها به خواندن ادامه دادند |
| he cried about that | āo berāy ān moz̤o' kereyeh kered - او برای ان موضوع گریه کرد |
| I can decide now | men meyetoānem ālān teṣemeyem bekeyerem - من میتوانم الان تصمیم بگیرم |
| she described it to me | āo ān rā berāy men shereḥ dād - او آن را برای من شرح داد |
| we disagree about it | mā der āyen mored mekhālefeyem - ما در این مورد مخالفیم |
| they disappeared quickly | ānehā beh sere'et nāpedeyed shedened - آنها به سرعت ناپدید شدند |
| I discovered that | men ān rā keshef keredem - من آن را کشف کردم |
| she dislikes that | āo āz ān bedesh mey āyed - او از آن بدش می آید |
| we do it | mā āyen kār rā ānejām dādeyem - ما این کار را انجام دادیم |
| they dream about it | ānehā khoāb ān rā mey beyenened - آنها خواب آن را می بینند |
| I earned | men bedeset āoredeh ām - من بدست اورده ام |
| he eats a lot | āo zeyād mey khored - او زیاد می خورد |
| we enjoyed that | mā āz ān leẕet beredeyem - ما از آن لذت بردیم |
| they entered here | ānehā beh āyenejā oāred shedened - آنها به اینجا وارد شدند |
| he escaped that | āo āz ān ferār kered - او از آن فرار کرد |
| I can explain that | men meyetoānem ān rā toz̤eyeḥ dehem - من میتوانم آن را توضیح دهم |
| she feels that too | āo hem cheneyen āḥesāsey dāred - او هم چنین احساسی دارد |
| we fled from there | mā āz ānejā ferār keredeyem - ما از آنجا فرار کردیم |
| they will fly tomorrow | ānehā feredā peroāz khoāhened kered - آنها فردا پرواز خواهند کرد |
| I can follow you | meyetoānem denebāl shemā beyāyem - میتوانم دنبال شما بیایم |
| she forgot me | āo merā ferāmosh kered - او مرا فراموش کرد |
| we forgive him | mā āo rā bekhesheyedeyem - ما او را بخشیدیم |
| I can give her that | men meyetoānem ān rā beh āo bedehem - من میتوانم آن را به او بدهم |
| she goes there | āo beh ānejā mey rod - او به آنجا می رود |
| we greeted them | mā āz ānehā āsetequebāl mey keneyem - ما از آنها استقبال می کنیم |
| I hate that | men āz ān meteneferem - من از آن متنفرم |
| I can hear it | men mey toānem ān rā beshenom - من می توانم آن را بشنوم |
| she imagine that | āo ān rā teṣor meyekened - او آن را تصور میکند |
| we invited them | mā ānehā rā de'ot keredeyem - ما آنها را دعوت کردیم |
| I know him | men āo rā mey shenāsem - من او را می شناسم |
| she learned it | āo āyen rā yād kerefeteh āset - او این را یاد گرفته است |
| we leave now | mā hem ākenon mey royem - ما هم اکنون می رویم |
| they lied about him | ānehā der mored āo derogh kefeteh āned - آنها در مورد او دروغ گفته اند |
| I can listen to that | mey toānem beh ān kosh dehem - می توانم به آن گوش دهم |
| she lost that | āo ān rā āz deset dād - او آن را از دست داد |
| we made it yesterday | mā deyeroz āyen rā sākheteyem - ما دیروز این را ساختیم |
| they met him | ānehā āo rā melāquāt keredened - آنها او را ملاقات کردند |
| I misspell that | men ān rā āshetebāh nosheteh ām - من آن را اشتباه نوشته ام |
| I always pray | men hemeyesheh de'ā mey kenem - من همیشه دعا می کنم |
| she prefers that | āo ān rā terejeyeḥ mey dehed - او آن را ترجیح می دهد |
| we protected them | mā āo ānehā meḥāfeẓet keredeh āyem - ما او آنها محافظت کرده ایم |
| they will punish her | ānehā āo rā mejāzāt khoāhened kered - آنها او را مجازات خواهند کرد |
| I can put it there | men meyetoānem ān rā ānejā querār dehem - من میتوانم آن را آنجا قرار دهم |
| she will read it | āo ān rā khoāhed khoāned - او آن را خواهد خواند |
| we received that | mā ān rā dereyāfet keredeyem - ما آن را دریافت کردیم |
| they refuse to talk | ānehā āz ṣeḥebet kereden āmetenā' keredened - آنها از صحبت کردن امتناع کردند |
| I remember that | men ān rā beh yād mey āorem - من آن را به یاد می آورم |
| she repeats that | āo ān rā tekerār kered - او آن را تکرار کرد |
| we see it | mā āyen rā mey beyeneyem - ما این را می بینیم |
| they sell it | ānehā ān rā mey feroshened - آنها آن را می فروشند |
| I sent that yesterday | men ān rā deyeroz āresāl keredem - من آن را دیروز ارسال کردم |
| he shaved his beard | āo reyesh khod rā terāsheyed - او ریش خود را تراشید |
| it shrunk quickly | sereye'ā āb refet - سریعا آب رفت |
| we will sing it | mā āyen rā khoāheyem khoāned - ما این را خواهیم خواند |
| they sat there | ānehā ānejā nesheseteh bodened - آنها آنجا نشسته بودند |
| I can speak it | men mey toānem der mored āyen ṣeḥebet kenem - من می توانم در مورد این صحبت کنم |
| she spends money | āo pol kherej mey kened - او پول خرج می کند |
| we suffered from that | mā āz ān renej beredeyem - ما از آن رنج بردیم |
| they suggest that | ānehā āyen rā peyeshenehād keredened - آنها این را پیشنهاد کردند |
| I surprised him | men āo rā ghāfelekeyer keredem - من او را غافلگیر کردم |
| she took that | āo ān rā beredāshet - او آن را برداشت |
| we teach it | mā ān rā tedereyes mey keneyem - ما آن را تدریس می کنیم |
| they told us | ānehā beh mā kefetened - آنها به ما گفتند |
| she thanked him | āz āo tesheker kered - از او تشکر کرد |
| I can think about it | men mey toānem der mored ān feker mey kenem - من می توانم در مورد آن فکر می کنم |
| she threw it | āo ān rā peretāb kered - او آن را پرتاب کرد |
| we understand that | mā ān rā derek mey keneyem - ما آن را درک می کنیم |
| they want that | ānehā mey khoāhened keh - آنها می خواهند که |
| I can wear it | men meyetoān āyen rā mey poshem - من میتوان این را می پوشم |
| she writes that | āo mey noyesed keh - او می نویسد که |
| we talk about it | mā der mored ān ṣeḥebet mey keneyem - ما در مورد آن صحبت می کنیم |
| they have it | ānehā ān rā dārened - آنها آن را دارند |
| I watched it | men ān rā temāshā keredem - من آن را تماشا کردم |
| I will talk about it | men der mored ān ṣeḥebet khoāhem kered - من در مورد آن صحبت خواهم کرد |
| he bought that yesterday | āo ān rā deyeroz khereyed - او آن را دیروز خرید |
| we finished it | mā ān rā beh pāyān resānedeyem - ما آن را به پایان رساندیم |
Verbs in the present past and future tense have a very important role in Dari. Once you're done with Dari Verbs, you might want to check the rest of our Dari lessons here: Learn Dari. Don't forget to bookmark this page.
Menu: | |||
The links above are only a small sample of our lessons, please open the left side menu to see all links.