Czech Phrases

Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Czech. Enjoy the rest of the lesson!

Czech Phrases

Enjoy these Czech expressions, but don't forget to bookmark this page for future reference.

English	Czech Phrases
Greeting	Pozdravy
Hi!	Ahoj!
Good morning!	Dobré ráno!
Good afternoon!	Dobré odpoledne!
Good evening!	Dobrý večer!
Welcome! (to greet someone)	Vítejte!
Hello my friend!	Zdravím můj příteli!
How are you? (friendly)	Jak se máš?
How are you? (polite)	Jak se máte?
I'm fine, thank you!	Mám se dobře, děkuji!
And you? (friendly)	Jak se máš ty?
And you? (polite)	Jak se máte vy?
Good	Dobře
Not so good	Mohlo by to být lepší
Long time no see	Dlouho jsme se neviděli
I missed you	Chyběl(a) jsi mi
What's new?	Co je nového?
Nothing new	Nic není nového
Thank you (very much)!	(Mockrát) děkuji!
You're welcome! (for "thank you")	Prosím
My pleasure	Není zač, rádo se stalo
Come in! (or: enter!)	Pojďte dál!
Make yourself at home!	Chovejte se jako doma
Farewell Expressions	Výrazy při loučení
Have a nice day!	Přeji pěkný den!
Good night!	Dobrou noc!
Good night and sweet dreams!	Dobrou noc a sladké sny!
See you later!	Uvidíme se později!
See you soon!	Uvidíme se brzy!
See you tomorrow!	Uvidíme se zítra!
Good bye!	Nashledanou!
Have a good trip!	Šťastnou cestu!
I have to go	Musím jít
I will be right back!	Hned se vrátím!
Holidays and Wishes	Přát něco komu
Good luck!	Hodně štěstí!
Happy birthday!	Vše nejlepší k narozeninám!
Happy new year!	Šťastný Nový Rok!
Merry Christmas!	Veselé Vánoce
Happy Easter!	Veselé Velikonoce
Happy Name day!	Vše nejlepší k svátku
Congratulations!	Gratuluji!
Enjoy! (or: bon appetit)	Dobrou chuť!
Bless you (when sneezing)	Na zdraví!
Best wishes!	Hodně štěstí!
Cheers! (or: to your health)	Na zdraví! Pozdrav pánbůh!
Accept my best wishes	Přijměte mé pozdravy
How to Introduce Yourself	Jak se představit
What's your name?	Jak se jmenujete?
My name is (John Doe)	Jmenuji se (John Doe)
Nice to meet you!	Rád(a) vás poznávám.
Where are you from?	Odkud jste?
I'm from (the U.S/ the Czech Republic)	Jsem z (Ameriky/České republiky)
I'm (American/ Czech)	Jsem (Američan/Čech)
Where do you live?	Kde žijete?
I live in (the U.S/ the Czech Republic)	Žiji v (Americe/České republice)
Do you like it here?	Líbí se vám tu?
the Czech Republic is a beautiful country	Česká republika je krásná země.
What do you do for a living?	Čím se živíte?
I'm a (teacher/ student/ engineer)	Jsem (učitel/student/inženýr)
Do you speak (English/ Czech)?	Mluvíte (anglicky/česky)?
Just a little	Trošku
I like Czech	Češtinu mám rád(a)
I'm trying to learn Czech	Snažím se učit česky
It's a hard language	Je to těžká řeč
It's an easy language	Je to lehká řeč
Oh! That's good!	No, to je dobře!
Can I practice with you?	Můžu procvičovat s vámi?
I will try my best to learn	Budu se snažit učit
How old are you?	Kolik vám je let?
I'm (twenty one, thirty two) years old	Je mi (dvacet jedna, třicet dva) let
It was nice talking to you!	Rád(a) jsem s vámi mluvil(a)
It was nice meeting you!	Rád(a) jsem vás poznal(a)
Mr.../ Mrs. .../ Miss...	Pan.../Paní.../Slečna...
This is my wife	Tohle je moje manželka
This is my husband	Tohle je můj manžel
Say hi to Thomas for me	Pozdravuj ode mě Thomase
Romance and Love Phrases	Romantické výrazy
Are you free tomorrow evening?	Máte/máš zítra večer čas?
I would like to invite you to dinner	Chtěl bych tě/vás pozvat na večeři
You look beautiful! (to a woman)	Moc vám to sluší
You have a beautiful name	Máte/máš krásné jméno
Can you tell me more about you?	Můžete/můžeš mi o sobě říct více?
Are you married?	Jste/jsi vdaná?
I'm single	Jsem nezadaný/á
I'm married	Jsem ženatý/vdaná
Can I have your phone number?	Mohl bych si vzít váš/tvůj telefon?
Can I have your email?	Mohl bych si vzít váš/tvůj email?
Do you have any pictures of you?	Máte/máš nějáké své fotky?
Do you have children?	Máte/máš děti?
Would you like to go for a walk?	Chtěl(a) byste se projít?
I like you	Líbíš se mi
I love you	Miluji tě
You're very special!	Jste/jsi jedinečný/á
You're very kind!	Jste/jsi velmi milý/á
I'm very happy	Jsem velmi šťastný/á
Would you marry me?	Vezmeš si mě?
I'm just kidding	Dělám si jen srandu
I'm serious	Myslím to vážně
My heart speaks the language of love	Mé srdce mluví řečí lásky
Solving a Misunderstanding	Řešení nedorozumění
Sorry! (or: I beg your pardon!)	Promiňte!
Sorry (for a mistake)	Omlouvám se
No problem!	Nevadí!
Can you repeat please?	Můžete/můžeš to zopakovat prosím?
Can you speak slowly?	Můžete/můžeš mluvit pomaleji?
Can you write it down?	Můžete/můžeš to napsat?
Did you understand what I said?	Rozuměl(a) jste/jsi tomu, co jsem řekl(a)?
I don't understand!	Nerozumím!
I don't know!	Nevím!
What's that called in Czech?	Jak se to řekne česky?
What does that word mean in English?	Co to slovo znamená v angličtině?
How do you say "thanks" in Czech?	Jak se řekne česky "thank you"?
What is this?	Co je to?
My Czech is bad	Moje čeština je špatná
Don't worry!	Nedělej/te si s tím starosti!
I agree with you	Souhlasím s vámi/tebou
Is that right?	Je to tak správně?
Is that wrong?	Je to špatně?
What should I say?	Co bych měl(a) říct?
I just need to practice	Potřebuji jen procvičovat
Your Czech is good	Tvoje čeština je dobrá
I have an accent	Mám přízvuk
You don't have an accent	Nemáš žádný přízvuk
Asking for Directions	Dotazy pro pomoc a na směr
Excuse me! (before asking someone)	Promiňte!
I'm lost	Ztratil(a) jsem se
Can you help me?	Můžete mi pomoci?
Can I help you?	Mohu vám pomoci?
I'm not from here	Nejsem zdejší
How can I get to (this place, this city)?	Jak se můžu dostat (na toto místo, do tohoto města)?
Go straight	Jděte rovně
Then	Potom
Turn left	Zabočte doleva
Turn right	Zabočte doprava
Can you show me?	Můžete mi to ukázat?
I can show you!	Mohu vám to ukázat!
Come with me!	Pojďte se mnou!
How long does it take to get there?	Jak dlouho trvá se tam dostat?
Downtown (city center)	Centrum
Historic center (old city)	Staré město
It's near here	Je to blízko odsud
It's far from here	Je to odsud daleko
Is it within walking distance?	Dá se tam jít pěšky?
I'm looking for Mr. Smith	Hledám pana Smithe
One moment please!	Moment, prosím!
Hold on please! (when on the phone)	Čekejte prosím!
He is not here	Není tu
Airport	Letiště
Bus station	Autobusové nádraží
Train station	Vlakové nádraží
Taxi	Taxi
Near	Blízko
Far	Daleko
Emergency Survival Phrases	Fráze pro mimořádné a nouzové situace
Help!	Pomoc!
Stop!	Stop!
Fire!	Požár!
Thief!	Zloděj!
Run!	Utečte!
Watch out! (or: be alert!)	Dávejte pozor!
Call the police!	Volejte policii!
Call a doctor!	Volejte doktora!
Call the ambulance!	Volejte záchranku!
Are you okay?	Jste v pořádku?
I feel sick	Je mi špatně
I need a doctor	Potřebuji doktora
Accident	Nehoda
Food poisoning	Otrava jídlem
Where is the closest pharmacy?	Kde je nejbližší lékárna?
It hurts here	Bolí to tady
It's urgent!	Je to naléhavé
Calm down!	Uklidněte se!
You will be okay!	Budete v pořádku!
Can you help me?	Můžete mi pomoci?
Can I help you?	Můžu vám nějak pomoci?
Hotel Restaurant Travel Phrases	Fráze pro hotely, restaurace a cestovní ruch
I have a reservation (for a room)	Mám rezervovaný pokoj
Do you have rooms available?	Máte volné pokoje?
With shower / With bathroom	Se sprchou / S koupelnou
I would like a non-smoking room	Chtěl(a) bych nekuřácký pokoj
What is the charge per night?	Kolik stojí pokoj za noc?
I'm here on business /on vacation	Jsem tu služebně / na dovolené
Dirty	Špinavý
Clean	Čistý
Do you accept credit cards?	Akceptujete kreditní karty?
I'd like to rent a car	Rád(a) bych si půjčil(a) auto
How much will it cost?	Kolik to bude stát?
A table for (one / two) please!	Stůl pro (jednoho / dva) prosím!
Is this seat taken?	Je toto místo obsazené?
I'm vegetarian	Jsem vegetarián
I don't eat pork	Nejím vepřové
I don't drink alcohol	Nepiji alkohol
What's the name of this dish?	Jak se nazývá tento pokrm?
Waiter / waitress!	Pane vrchní / Paní servírko
Can we have the check please?	Můžete prosím přinést účet?
It is very delicious!	Je to výborné!
I don't like it	Nechutná mi to
Shopping Expressions	Výrazy při nakupování
How much is this?	Kolik to stojí?
I'm just looking	Jen se koukám
I don't have change	Nemám drobné
This is too expensive	Je to příliš drahé
Expensive	Drahý
Cheap	Levný
Daily Expressions	Výběr výrazů
What time is it?	Kolik je hodin?
It's 3 o'clock	Jsou tři hodiny
Give me this!	Dej mi to!
Are you sure?	Jsi si jistý(á)?
Take this! (when giving something)	Vezmi si to!
It's freezing (weather)	Mrzne
It's cold (weather)	Je zima
It's hot (weather)	Je horko
Do you like it?	Líbí se ti to?
I really like it!	Líbí se mi to moc!
I'm hungry	Mám hlad
I'm thirsty	Mám žízeň
He is funny	On je legrační
In The Morning	Ráno
In the evening	Večer
At Night	V noci
Hurry up!	Pospěš si!
Cuss Words (polite)
This is nonsense! (or: this is craziness)	To je hloupost!
My God! (to show amazement)	Páni!
Oh gosh! (when making a mistake)	Pane Bože!
It sucks! (or: this is not good)	Je to na prd
What's wrong with you?	Co ti je?
Are you crazy?	Zbláznil ses?
Get lost! (or: go away!)	Vypadni! Zmiz!
Leave me alone!	Nech mě na pokoji!
I'm not interested!	Nemám zájem!
Writing a Letter
Dear John	Drahý Johne
My trip was very nice	Můj výlet byl velmi pěkný
The culture and people were very interesting	Ta kultura a lidé byli velice zajímaví
I had a good time with you	Bylo mi s tebou dobře
I would love to visit your country again	Rád bych tvou zemi zase jednou navštívil
Don't forget to write me back from time to time	Nezapomeň mi čas od času napsat
Short Expressions and words	Krátké výrazy a slova
Good	Dobrý
Bad	Špatný
So-so (or: not bad not good)	Jakžtakž, celkem dobře
Big	Velký
Small	Malý
Today	Dnes
Now	Teď
Tomorrow	Zítra
Yesterday	Včera
Yes	Ano
No	Ne
Fast	Rychlý
Slow	Pomalý
Hot	Horký
Cold	Studený
This	Toto
That	Tamto
Here	Tady
There	Tam
Me (ie. Who did this? - Me)	Já
You	Ty
Him	Jemu
Her	Jí
Us	Nám
Them	Jim
Really?	Opravdu?
Look!	Podívej!
What?	Co?
Where?	Kde?
Who?	Kdo?
How?	Jak?
When?	Kdy?
Why?	Proč?
Zero	Nula
One	Jedna
Two	Dvě
Three	Tři
Four	Čtyři
Five	Pět
Six	Šest
Seven	Sedm
Eight	Osm
Nine	Devět
Ten	Deset

Phrases and daily expressions have a very important role in Czech. Once you're done with the Czech Phrases, you might want to check the rest of our Czech lessons here: Learn Czech. Don't forget to bookmark this page.

Menu:	Alphabet	Phrases	Adjectives
Czech Homepage	Numbers	Nouns	Vocabulary
Learn Czech	Plural	Videos	Practice

The links above are only a small sample of our lessons, please open the left side menu to see all links.