If you're trying to learn Belarusian Verbs you will find some useful resources including a course about Verbs in the present past and future tense... to help you with your Belarusian grammar. Try to concentrate on the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Belarusian. Enjoy the rest of the lesson!
Learning the Belarusian Verbs is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Belarusian language. But first we need to know what the role of Verbs is in the structure of the grammar in Belarusian.
Belarusian verbs are words that convey action (bring, read, walk, run), or a state of being (exist, stand). In most languages a verb may agree with the person, gender, and/or number of some of its arguments, such as its subject, or object. Here are some examples:
| English Verbs | Belarusian Verbs |
|---|---|
| Verbs | Dzyeyaslovi - Дзеясловы |
| Past | Mіnooli chas - Мінулы час |
| I spoke | ya (pa)gavariw/(pa)razmawlyaw - я (па)гаварыў/(па)размаўляў |
| I wrote | Ya pіsaw - Я пісаў |
| I drove | Ya payekhaw - Я паехаў |
| I loved | ya kakhaw/lyobіw - я кахаў/любіў |
| I gave | Ya daw - Я даў |
| I smiled | ya wsmіkhawsya/wsmіkhnoowsya - я ўсміхаўся/ўсміхнуўся |
| I took | ya wzyaw; prinyaw - я ўзяў; прыняў |
| he spoke | yon (pa)gavariw/(pa)razmawlyaw - ён (па)гаварыў/(па)размаўляў |
| he wrote | yon napіsaw - ён напісаў |
| he drove | yon payekhaw - ён паехаў |
| he loved | yon kakhaw/lyobіw - ён кахаў/любіў |
| he gave | yon daw - ён даў |
| he smiled | yon oosmіkhnoowsya - ён усміхнуўся |
| he took | yon oozyaw; prinyaw - ён узяў; прыняў |
| we spoke | mi (pa)gavarilі/(pa)razmawlyalі - мы (па)гаварылі/(па)размаўлялі |
| we wrote | mi (na)pіsalі - мы (на)пісалі |
| we drove | mi payekhalі - мы паехалі |
| we loved | mi kakhalі/lyobіlі - мы кахалі/любілі |
| we gave | mi dalі - мы далі |
| we smiled | mi wsmіkhalіsya/wsmіkhnoolіsya - мы ўсміхаліся/ўсміхнуліся |
| we took | mi wzyalі; prinyalі - мы ўзялі; прынялі |
| Future | Boodoochi chas - Будучы час |
| I will speak | ya boodoo gavaritzʲ/razmawlyatzʲ/pagavaroo/parazmawlyayo - я буду гаварыць/размаўляць/пагавару/паразмаўляю |
| I will write | ya napіshoo/boodoo pіsatzʲ - я напішу/буду пісаць |
| I will drive | ya payedoo; boodoo kіravatzʲ mashinay; primooshoo - я паеду; буду кіраваць машынай; прымушу |
| I will love | ya pakakhayo/palyoblyo/boodoo kakhatzʲ/boodoo lyobіtzʲ - я пакахаю/палюблю/буду кахаць/буду любіць |
| I will give | ya dam - я дам |
| I will smile | ya boodoo wsmіkhatztza/wsmіkhnoosya - я буду ўсміхацца/ўсміхнуся |
| I will take | ya vazʲmoo - я вазьму |
| he will speak | yon boodzye gavaritzʲ/razmawlyatzʲ/pagavoritzʲ/parazmawlyaye - ён будзе гаварыць/размаўляць/пагаворыць/паразмаўляе |
| he will write | yon boodzye pіsatzʲ/napіsha - ён будзе пісаць/напіша |
| he will drive | yon payedzye; boodzye kіravatzʲ mashinay; primoosіtzʲ - ён паедзе; будзе кіраваць машынай; прымусіць |
| he will love | yon pakakhaye/palyobіtzʲ/boodzye kakhatzʲ/boodzye lyobіtzʲ - ён пакахае/палюбіць/будзе кахаць/будзе любіць |
| he will give | yon dastzʲ/boodzye davatzʲ - ён дасць/будзе даваць |
| he will smile | yon oosmіkhnyetztza/boodzye wsmіkhatztza - ён усміхнецца/будзе ўсміхацца |
| he will take | yon vozʲmye; primye - ён возьме; прыме |
| we will speak | mi pagavorim/parazmawlyayem - мы пагаворым/паразмаўляем |
| we will write | mi napіsham - мы напішам |
| we will drive | mi payedzyem; boodzyem kіravatzʲ mashinay; primoosіm - мы паедзем; будзем кіраваць машынай; прымусім |
| we will love | mi pakakhayem/palyobіm - мы пакахаем/палюбім |
| we will give | mi damo - мы дамо |
| we will smile | mi wsmіkhnyemsya//boodzyem oosmіkhatztza - мы ўсміхнемся//будзем усміхацца |
| we will take | mi vozʲmyem; primyem - мы возьмем; прымем |
| Present | Tzyapyerashnі chas - Цяперашні час |
| I speak | ya gavaroo/razmawlyayo - я гавару/размаўляю |
| I write | ya pіshoo - я пішу |
| I drive | ya kіrooyo mashinay/vaʐoo mashinoo; yedoo - я кірую машынай/важу машыну; еду |
| I love | ya kakhayo/lyoblyo - я кахаю/люблю |
| I give | ya dayo - я даю |
| I smile | ya wsmіkhayosya - я ўсміхаюся |
| I take | ya byaroo; primayo - я бяру; прымаю |
| he speaks | yon gavoritzʲ/razmawlyaye - ён гаворыць/размаўляе |
| he writes | yon pіsha - ён піша |
| he drives | yon kіrooye mashinay/vodzіtzʲ mashinoo; yedzye - ён кіруе машынай/водзіць машыну; едзе |
| he loves | yon kakhaye/lyobіtzʲ - ён кахае/любіць |
| he gives | yon daye - ён дае |
| he smiles | yon oosmіkhayetztza - ён усміхаецца |
| he takes | yon byare; primaye - ён бярэ; прымае |
| we speak | mi gavorim/razmawlyayem - мы гаворым/размаўляем |
| we write | mi pіsham - мы пішам |
| we drive | mi kіrooyem mashinay/vodzіm mashinoo; yedzyem - мы кіруем машынай/водзім машыну; едзем |
| we love | mi kakhayem/lyobіm - мы кахаем/любім |
| we give | mi dayem - мы даем |
| we smile | mi wsmіkhayemsya - мы ўсміхаемся |
| we take | mi byarem; primayem - мы бярэм; прымаем |
Notice the structure of the Verbs in Belarusian has a logical pattern. Locate the Verbs above and see how it works with the rest of the sentence in Belarussian.
- Present Tense
In Belarusian, verbs take the following endings to form the present tense:
|
person |
ending |
Рабiць |
to do |
|
Я I |
-лю |
Раблю |
I do |
|
Ты you sing. |
-iш |
Робiш |
You do |
|
Ен, янa, яно He, she, it |
-iць |
Робiць |
He does |
|
Мы we |
-iм |
Робiм |
We do |
|
Вы you pl. |
-iце |
Робiце |
You do |
|
Яны they |
-яць |
робяць
|
They do |
These endings can help you a bit, because with them you can conjugate many verbs into the present tense, you only need the stem of the verb, for example the stem of Рабiць to do is (раб \ роб). Still, there is no rule applied to all the verbs to conjugate.
- Past Tense
In Belarusian as well as in English the simple past tense (imperfect) is used to describe past events. The endings for the past tense verbs are:
|
person |
ending |
Рабiць to do |
Спяваць to sing |
Глядзець To watch |
|
Я I |
-iу, -ay, -ey |
Рабiу |
Спявау |
Глядзеу |
|
Ты you sing. |
Рабiу |
Спявау |
Глядзеу |
|
|
Ен, янa, яно He, she, it |
Ен рaбiу Яна рабiла |
Ен спявай Яня спявала
|
Ен глядзеу Яня глядзела |
|
|
Мы we |
-iлi, -алi, -елi |
Рабiлi |
спявалi |
глядзелi |
|
Вы you pl. |
Рабiлi |
спявалi |
глядзелi |
|
|
Яны they |
Рабiлi |
спявалi |
глядзелi |
So just take any regular verb stem and add it to the endings above, for example our previous verb, plus the endings above.
- Future Tense
To form the future in Belarusian it’s very easy, just use the auxiliary verb быць plus whole infinitive verb. The problem is to correctly conjugate the auxiliary быць:
|
Я буду |
|
Ты будзеш |
|
Ен, Яна, яно будзе |
|
Мы будзем |
|
Вы будзеце |
|
Яны будуць |
This means that you don’t have to worry about the stem of a verb, just take it as an infinitive and add the above auxiliary to it.
Я буду чытаць.
I will read.
Below is a list of the conjugated Verbs in the present past and future in Belarusian placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Belarusian vocabulary.
| English Verbs | Belarusian Verbs |
|---|---|
| I can accept that | ya magoo pagadzіtztza/zgadzіtztza, shto; z getim - я магу пагадзіцца/згадзіцца, што; з гэтым |
| she added it | yana dadala geta - яна дадала гэта |
| we admit it | mi priznayem; dapooskayem geta - мы прызнаем; дапускаем гэта |
| they advised him | yani paraіlі yamoo - яны параілі яму |
| I can agree with that | ya magoo z getim pagadzіtztza/zgadzіtztza - я магу з гэтым пагадзіцца/згадзіцца |
| she allows it | yana dazvalyaye geta - яна дазваляе гэта |
| we announce it | mi abvyashchayem/ab'yawlyayem geta/pavyedamlyayem pra geta - мы абвяшчаем/аб'яўляем гэта/паведамляем пра гэта |
| I can apologize | ya magoo paprasіtzʲ prabachennya - я магу папрасіць прабачэння |
| she appears today | yana pakazvayetztza/z'yawlyayetztza; vistoopaye syonnya - яна паказваецца/з'яўляецца; выступае сёння |
| they arranged that | yani splanavalі, shto;yani splanavalі geta - яны спланавалі, што;яны спланавалі гэта |
| I can arrive tomorrow | ya magoo pribitzʲ/priyekhatzʲ zawtra - я магу прыбыць/прыехаць заўтра |
| she can ask him | yana moʐa spitatzʲ/paprasіtzʲ yago - яна можа спытаць/папрасіць яго |
| she attaches that | yana daloochaye/primatzowvaye/prichaplyaye/privyazvaye geta - яна далучае/прымацоўвае/прычапляе/прывязвае гэта |
| we attack them | mi napadayem na іkh; mi atakooyem іkh - мы нападаем на іх; мы атакуем іх |
| they avoid her | yani pazbyagayotzʲ yaye - яны пазбягаюць яе |
| I can bake it | ya magoo spyakchi geta - я магу спякчы гэта |
| she is like him | yana padobnaya na yago - яна падобная на яго |
| we beat it | mi b'yem geta; mi pyeramagayem geta - мы б'ем гэта; мы перамагаем гэта |
| they became happy | yani stalі/zrabіlіsya shchaslіvimі - яны сталі/зрабіліся шчаслівымі |
| I can begin that | ya magoo pachatzʲ geta - я магу пачаць гэта |
| we borrowed money | mi pazichilі groshi - мы пазычылі грошы |
| they breathe air | yani dikhayotzʲ pavyetram - яны дыхаюць паветрам |
| I can bring it | ya magoo prinyestzі/privyestzі geta - я магу прынесці/прывесці гэта |
| I can build that | ya magoo paboodavatzʲ geta - я магу пабудаваць гэта |
| she buys food | yana kooplyaye kharchavannye - яна купляе харчаванне |
| we calculate it | mi vilіchvayem geta - мы вылічваем гэта |
| they carry it | yani nyasootzʲ geta - яны нясуць гэта |
| they don't cheat | yani nye ashookvayotzʲ/padmanvayotzʲ - яны не ашукваюць/падманваюць |
| she chooses him | yana vibіraye yago - яна выбірае яго |
| we close it | mi zachinyayem geta - мы зачыняем гэта |
| he comes here | yon prikhodzіtzʲ syodi - ён прыходзіць сюды |
| I can compare that | ya magoo parawnatzʲ/parawnovatzʲ, shto; ya magoo parawnatzʲ/parawnovatzʲ geta - я магу параўнаць/параўноваць, што; я магу параўнаць/параўноваць гэта |
| she competes with me | yana spabornіchaye/spadooʐnіchaye sa mnoy; yana kankoorooye sa mnoy; yana zmagayetztza sa mnoy - яна спаборнічае/спадужнічае са мной; яна канкуруе са мной; яна змагаецца са мной |
| we complain about it | mi skardzіmsya pra geta/ab getim/adnosna getaga - мы скардзімся пра гэта/аб гэтым/адносна гэтага |
| they continued reading | yani pratzyagvayotzʲ chitatzʲ - яны працягваюць чытаць |
| he cried about that | yon (za)plakaw praz geta/ab getim/adnosna getaga; yon (za)krichaw praz geta/ab getim/adnosna getaga - ён (за)плакаў праз гэта/аб гэтым/адносна гэтага; ён (за)крычаў праз гэта/аб гэтым/адносна гэтага |
| I can decide now | ya magoo virashitzʲ zaraz - я магу вырашыць зараз |
| she described it to me | yana apіsala geta mnye - яна апісала гэта мне |
| we disagree about it | mi nye zgadʐayemsya adnosna getaga - мы не згаджаемся адносна гэтага |
| they disappeared quickly | yani khootka znіkalі - яны хутка знікалі |
| I discovered that | ya vinayshow/adkriw; viyavіw geta - я вынайшоў/адкрыў; выявіў гэта |
| she dislikes that | yoy nye padabayetztza geta; yana getaga nye lyobіtzʲ - ёй не падабаецца гэта; яна гэтага не любіць |
| we do it | mi robіm geta - мы робім гэта |
| they dream about it | yani maratzʲ ab getim - яны мараць аб гэтым |
| I earned | ya zarabіw - я зарабіў |
| he eats a lot | yon shmat yestzʲ - ён шмат есць |
| we enjoyed that | mi myelі/atrimalі asalodoo ad getaga - мы мелі/атрымалі асалоду ад гэтага |
| they entered here | yani wvayshlі syodi - яны ўвайшлі сюды |
| he escaped that | yon ootzyok ad getaga; yon pazbyeg getaga - ён уцёк ад гэтага; ён пазбег гэтага |
| I can explain that | ya magoo vitloomachitzʲ/rastloomachitzʲ geta - я магу вытлумачыць/растлумачыць гэта |
| she feels that too | yana adchoola geta taksama - яна адчула гэта таксама |
| we fled from there | mi wtzyaklі adtoolʲ - мы ўцяклі адтуль |
| they will fly tomorrow | yani palyatzyatzʲ zawtra - яны паляцяць заўтра |
| I can follow you | ya magoo іstzі za taboy/Vamі/vamі; ya magoo sachitzʲ za taboy/Vamі/vamі - я магу ісці за табой/Вамі/вамі; я магу сачыць за табой/Вамі/вамі |
| she forgot me | yana zabila myanye - яна забыла мяне |
| we forgive him | mi darooyem/prabachayem yamoo - мы даруем/прабачаем яму |
| I can give her that | ya magoo datzʲ yoy geta - я магу даць ёй гэта |
| she goes there | yana іdzye toodi - яна ідзе туды |
| we greeted them | mi pavіtalі іkh - мы павіталі іх |
| I hate that | ya nyenavіdʐoo geta - я ненавіджу гэта |
| I can hear it | ya magoo chootzʲ geta - я магу чуць гэта |
| she imagine that | yana wyawlyaye, shto; yana wyawlyaye geta; yana myarkooye, shto; - яна ўяўляе, што; яна ўяўляе гэта; яна мяркуе, што; |
| we invited them | mi zaprasіlі іkh - мы запрасілі іх |
| I know him | ya vyedayo yago - я ведаю яго |
| she learned it | yana vivoochila geta; yana davyedalasya pra geta - яна вывучыла гэта; яна даведалася пра гэта |
| we leave now | zaraz mi adikhodzіm/ad'yazʐayem - зараз мы адыходзім/ад'язжаем |
| they lied about him | yani (s)khloosіlі pra yago/ab іm - яны (с)хлусілі пра яго/аб ім |
| I can listen to that | ya magoo slookhatzʲ geta - я магу слухаць гэта |
| she lost that | yana zgoobіla geta; yana praygrala geta - яна згубіла гэта; яна прайграла гэта |
| we made it yesterday | mi zrabіlі geta wchora - мы зрабілі гэта ўчора |
| they met him | yani soostrelі/spatkalі yago - яны сустрэлі/спаткалі яго |
| I misspell that | ya pamilkova pіshoo geta - я памылкова пішу гэта |
| I always pray | ya zawsyodi/zawʐdi malyosya - я заўсёды/заўжды малюся |
| she prefers that | yana addaye pyeravagoo getamoo; yana addaye pyeravagoo, kab - яна аддае перавагу гэтаму; яна аддае перавагу, каб |
| we protected them | mi abaranіlі іkh - мы абаранілі іх |
| they will punish her | yani pakarayotzʲ yaye - яны пакараюць яе |
| I can put it there | ya magoo paklastzі/pastavіtzʲ geta tam/toodi - я магу пакласці/паставіць гэта там/туды |
| she will read it | yana prachitaye geta - яна прачытае гэта |
| we received that | mi atrimalі geta - мы атрымалі гэта |
| they refuse to talk | yani admawlyayotztza gavaritzʲ - яны адмаўляюцца гаварыць |
| I remember that | ya pamyatayo geta; ya pamyatayo, shto - я памятаю гэта; я памятаю, што |
| she repeats that | yana pawtaraye geta; yana pawtaraye, shto - яна паўтарае гэта; яна паўтарае, што |
| we see it | mi bachim geta - мы бачым гэта |
| they sell it | yani pradayotzʲ geta - яны прадаюць гэта |
| I sent that yesterday | ya paslaw/adpravіw geta wchora - я паслаў/адправіў гэта ўчора |
| he shaved his beard | yon zgalіw/pagalіw svayo baradoo - ён згаліў/пагаліў сваю бараду |
| it shrunk quickly | geta zbyeglasya khootka; geta stzіsnoolasya khootka - гэта збеглася хутка; гэта сціснулася хутка |
| we will sing it | mi spyayom/zaspyavayem/boodzyem spyavatzʲ geta - мы спяём/заспяваем/будзем спяваць гэта |
| they sat there | yani syelі tam/toodi - яны селі там/туды |
| I can speak it | ya magoo skazatzʲ geta - я магу сказаць гэта |
| she spends money | yana tratzіtzʲ/vidatkowvaye groshi - яна траціць/выдаткоўвае грошы |
| we suffered from that | mi pakootavalі ad getaga; mi tzyarpyelі ad getaga - мы пакутавалі ад гэтага; мы цярпелі ад гэтага |
| they suggest that | yani prapanowvayotzʲ geta; yani prapanowvayotzʲ, shto - яны прапаноўваюць гэта; яны прапаноўваюць, што |
| I surprised him | ya zdzіvіw yago - я здзівіў яго |
| she took that | yana wzyala geta; yana prinyala geta - яна ўзяла гэта; яна прыняла гэта |
| we teach it | mi voochim geta - мы вучым гэта |
| they told us | yani skazalі nam - яны сказалі нам |
| she thanked him | yana padzyakavala yamoo - яна падзякавала яму |
| I can think about it | ya magoo doomatzʲ pra geta/ab getim - я магу думаць пра гэта/аб гэтым |
| she threw it | yana kіnoola geta - яна кінула гэта |
| we understand that | mi razoomyeyem geta; mi razoomyeyem, shto - мы разумеем гэта; мы разумеем, што |
| they want that | yani khochootzʲ, kab; yani khochootzʲ geta - яны хочуць, каб; яны хочуць гэта |
| I can wear it | ya magoo nasіtzʲ geta - я магу насіць гэта |
| she writes that | yana pіsha, shto; yana pіsha geta - яна піша, што; яна піша гэта |
| we talk about it | mi gavorim/razmawlyayem/gootarim pra geta/ab getim - мы гаворым/размаўляем/гутарым пра гэта/аб гэтым |
| they have it | yani mayotzʲ geta - яны маюць гэта |
| I watched it | ya sachiw/nazіraw za getim/pіlʲnavaw geta - я сачыў/назіраў за гэтым/пільнаваў гэта |
| I will talk about it | ya pagavaroo/parazmawlyayo/pagootaroo pra geta/ab getim - я пагавару/паразмаўляю/пагутару пра гэта/аб гэтым |
| he bought that yesterday | yon koopіw geta wchora - ён купіў гэта ўчора |
| we finished it | mi skonchilі/zakonchilі geta - мы скончылі/закончылі гэта |
Verbs in the present past and future tense have a very important role in Belarusian. Once you're done with the Belarussian Verbs, you might want to check the rest of our Belarusian lessons here: Learn Belarusian. Don't forget to bookmark this page.
Menu: | |||
The links above are only a small sample of our lessons, please open the left side menu to see all links.